現地販売パートナー獲得

海外顧客獲得

顧客を世界に広げる

”海外視点”のグローバルサイト制作

1文字10円からの
ウェブサイト多言語化

ウェブサイト多言語化をお考えの貴方へ

こんなお悩みございませんか?

海外の取引先と面談をしても、毎度理解されきった感覚がない。

ウェブサイトへの海外訪問者を取り逃している。

多言語サイトを自社で使いこなせるか不安だ。

SUGEEの多言語化サービス

SUGEEは、
これから事業の海外展開をお考えの
経営者様を全力応援!!

翻訳からウェブぺージ制作、制作後の運用まで、
多言語サイト業務の全てをお任せ頂けます!!

SUGEEにできること

ネイティブによる自然な翻訳

多言語サイトが一般化し始めて尚、実は多くの外国人が、日本企業の多言語ウェブサイトの文章に違和感を感じています。
SUGEEでは、これまで培ってきた海外人材ビジネス支援事業のネットワークを活かし、翻訳先言語のネイティブ翻訳者が、頂いた文章の翻訳とチェックを担当するため、誰に対しても自信を持って見てもらえる、自然な表現の多言語ウェブサイトを制作することができます。

“海外閲覧者の為に”デザインされたウェブページの制作

多言語ウェブサイトを構築するには、使用言語や閲覧者ごとに適したデザインを制作することが必要です。
SUGEEでは、ウェブサイトの翻訳に加えて、海外デザイナーによる多言語ページのデザインウェブサイトの統合・構築を同時にご依頼頂けます。そのため内容も見栄えも自然な多言語ウェブサイトを構築することができます。

きめ細やかなヒアリングとアフターフォロー

弊社の日本人スタッフが貴社のご要望をヒアリングし、既存ウェブサイトのリデザインを含め、ブランディング・マーケティング戦略の策定をコンサルティングします。また、多言語化した後も海外からの問合せに対して弊社の外国人スタッフ(英語・中国語・インドネシア語他)にカスタマーサポートをアウトソーシングいただくことも可能です。

SUGEEが選ばれる理由

1. 海外閲覧者を惹きつけるデザイン

多言語ウェブサイト制作において重要なポイントとなるのがデザインです。言語に合わせてデザインを制作するだけではなく、その国の文化背景に則った、受け入れられやすいデザインを設計する必要があります。
SUGEEには、多数の海外デザイナーが在籍しており、海外デザイナーによる海外閲覧者向けのウェブデザインをご提供できます。

SUGEEの海外デザイナーたち

SUGEEの海外デザイナーたち

2. 海外人材プロモーションへの実績と信頼

SUGEE Kansaiは、海外人材のビジネスサポートを目的とした関西地方のローカルサービスとして、英語での情報サイト運営海外人材向けイベント・セミナーの運営日本語・日本文化紹介動画チャンネルなど、多様なメディアでの海外人材支援に努めてきました。そのサービス制作や情報発信のノウハウを活かし、貴社の多言語サイト制作を海外部門の成功に繋げます。

SUGEEの海外人材向けサービス

SUGEEの海外人材向けサービス

選べる3つのプラン

基本プランをご紹介しております。詳しくは下記よりお問い合わせください。

シンプルプラン

既存のウェブページをご指定の言語に翻訳し、翻訳ファイルを納品します。
※翻訳したウェブページの制作は貴社で実施いただきます。

翻訳費

日本語⇔英語、中国語 :5円~10円/語*
日本語⇔インドネシア語:10円~15円/語*


  • ネイティブ翻訳

お任せプラン(1番人気)

既存のウェブサイトをご指定の言語に翻訳し、翻訳ウェブサイトの制作まで弊社で実施します。 ※WordPressなど弊社で対応可能なCMSに限定されます。また制作期間中、管理者権限を付与いただく必要がございます。

翻訳費

日本語⇔英語、中国語 :10円~20円/語*
日本語⇔インドネシア語:15円~25円/語*


  • ネイティブ翻訳
  • デザイン調整
  • ウェブサイト統合
  • サーバー取得サポート

グローバルデザインプラン

ウェブサイトの翻訳・多言語対応と同時に、海外のテイストに合うよう、サイト構成の見直し・コンテンツの制作・デザインのリニューアルまで弊社で実施します。

翻訳費

日本語⇔英語、中国語 :10円~20円/語*
日本語⇔インドネシア語:15円~25円/語*

ウェブ制作費は別途お見積もり致します。

  • ネイティブ翻訳
  • UI/ UXデザイン
  • ウェブページ制作
  • ウェブサイト統合
  • サーバー取得サポート

*内容の専門性により変動致します。

さらにできること
上記の基本プランの他に、下記のようなオプションも用意しております。下記他多言語化・開発に関することであればご相談承りますので、詳細はお気軽にお問い合わせください。
多言語ウェブサイトカスタマーサポート 多言語ウェブサイト制作後のお問い合わせ対応等のカスタマーサポートをアウトソース頂けます。
多言語CMS開発 貴社多言語サイト専用の管理システムを制作致します。更新頻度の高いコーポレートサイトやウェブサービスサイトにおすすめです。
ウェブシステム開発

ご依頼に基づき、ECサイトの構築やウェブサービスの開発などのウェブシステムを設計・開発します。

制作実例

freeeアプリストア多言語化対応アプリ

Neracha.kan

言語:英語、中国語、インドネシア語

会計freeeアプリストアの多言語対応アプリのホームページです。また、このようなウェブサービス・アプリケーションの多言語化対応も承っております。

デジタル人材マーケットプレイス

Jobwher

言語:英語

国境を超えたデジタル人材と開発プロジェクトオーナーの協働を支援するウェブプラットフォームサービスです。

概要資料請求・御見積もり依頼

お気軽にお問い合わせください。

SUGEEは
これから事業の海外展開をお考えの
経営者様を全力応援!

翻訳からウェブぺージ制作・制作後の運用まで
貴社の多言語サイト制作をお任せください!!