1.

売上に繋がるか、見通しが立たない

多言語サイトで成果を出すポイントは、「サイト自体の完成度」、「SEO」そして「サイト活用戦略」の3点です。その為、サイト制作に当たって、現地の顧客の感性と現地のビジネス環境の理解が不可欠となります。

2.

インドネシア語サイトを使いこなせるか不安

記事公開などを頻繁に行わない場合でも、問い合わせ対応やサイト更新などの仕事は避けられません。多くの企業様では、インドネシア語サイトの運用業務に対応できる社員が限られているのではないでしょうか。SUGEEでは、こうした運用業務も承ります。

3.

500以上の言語が話されるインドネシア

インドネシアでは、500以上の言語が話されていると言われています。また、外来表現の使用や、時制の概念が無い文法など、ネイティブ話者でなければ、自然な文章のウェブサイトを制作するのは難しいと言えます。

4.

独特のデザインが必要

受け入れられるデザインは、国や文化によって変化するものです。インドネシアと言えば、GojekやTokopediaといったユニコーン企業が有名ですが、これらのウェブサイトを見ても、独特の色使いやイラストが確認できます。

5.

専門の翻訳・制作会社が少ない

企業様にとって、これが最も悩ましいポイントではないでしょうか。インドネシアは1億5000万人以上のユーザーが存在するインターネット大国ですが、専門の翻訳とウェブ制作体制を提供する国内制作会社はまだまだ少ないと言えます。